Think of it this way. You walk into a town and kill the Sheriff, burn down the Inn, mug and steal from the merchants and generally pillage and destroy. Sure, that's going to make you infamous, but it's not going to encourage others to help you.
The moonshiner quest is able to be completed even if you kill him.