Looking back in the forum threads, others, especially Rogues, have had this problem.
In one instance, Blackthorne offered to fix/patch the saved game for a fan, but that was for the PC version; not sure if you'd be able to get the Xbox saved game to him, and even more doubtful that he could patch it.