When the South Woods are highlighted on the map, the text at the bottom reads "SouthWoods". There should be a space in there, to match how its written elsewhere.
It would be nice to have a location for the waterfall or swamp on the map, or even to have some unlockable areas (appear after you find them) for things like the Brigand's Den, Mansion, or Hummel's ruins. (Or, I'm lazy and don't want to have to run six screens... which is more likely.)