I've noticed that if you use the grappling hook on the Tyr Balcony that your Climbing and Thieving skill both increase, even as a non-Rogue.
I assume if I got enough Thieving I'd be able to Pickpocket certain people, like the QFG Hero at the sea bar.
Anyway, is this deliberate or just an oversight?