Nothing I hate worse than the whole "Thee, Thou, Shalt" King James English being used, most of the time poorly, in computer games set in fantasy worlds. If you read good fantasy like Raymond E Feist's Riftwar Saga you'll see that it's mostly modern English with a few old words thrown in here in there.